中岩封崇寺

宋 · 冯山

译文

万竹林间一径升,满岩金碧静香灯。

万竿竹林间一条小径向上延伸,满岩金碧辉煌中静静地燃着香灯。

飞泉散乱垂千尺,危阁欹斜拥数层。

飞溅的泉水散乱地垂落千尺,高阁倾斜地矗立着数层。

雨气或从檐际落,风光时向坐中凝。

雨气偶尔从屋檐边飘落,风光时时在座中凝结。

荒碑文字那能读,合眼煎茶问老僧。

荒废的石碑上的文字哪里还能辨认,闭上眼睛煎茶请教老僧。

赏析

题解
此诗为中岩封崇寺之作,以古寺的幽深与禅意为核心。诗人先写万竹林间一径升、满岩金碧静香灯的寺院环境——万竹林间一条小径上升、满岩金碧静静燃着香灯,再以飞泉散乱垂千尺、危阁欹斜拥数层的险绝写寺院的建筑——飞泉散乱垂下千尺、危阁倾斜拥着数层,然后以雨气或从檐际落、风光时向坐中凝的幽静写寺中的体验——雨气有时从檐际飘落、风光不时向坐中凝聚,最后以荒碑文字那能读、合眼煎茶问老僧的禅意收束——荒碑上的文字哪能读得、合眼煎茶去向老僧请问。

逐句解读
「万竹林间一径升,满岩金碧静香灯」:万竹林间一条小径上升,满岩金碧静静燃着香灯。此联以

相关诗词