越公堂

宋 · 冯山

译文

古贤重遗爱,迹与江山遥。

古之贤人重视遗留给后人的恩泽,他们的踪迹与江山一样长久。

夸者恣而已,事随草木雕。

夸耀者不过恣意妄为而已,其事迹随草木一同凋零。

越公彼何人,构堂压山椒。

越公是何等人,竟构堂压在山顶之上。

四阿无寸支,千载不可摇。

四面屋檐不用一寸木支撑,千年也摇撼不动。

自衒神鬼工,已穷草木妖。

自夸其工如鬼神所为,已穷尽草木的妖异之材。

吾尝读素传,拊髀悲前朝。

我曾阅读史传,拍腿悲叹前朝之事。

无从借史册,奋笔诛奸骄。

无从借史册来记载,挥笔诛伐奸佞骄奢之徒。

尚能毁兹堂,立使沴气销。

若能毁掉此堂,立刻使妖邪之气消散。

赏析

题解
此诗题咏越公堂,以批判的笔触审视越公营建堂阁的骄奢行为。诗人指出古贤重遗爱而迹与江山长存,夸者恣肆则事随草木凋零,越公以穷极土木之物力建造压山之堂,不过是自炫鬼斧神工,终将随草木同朽。诗人恨无史笔诛奸锄骄,愿能毁此堂而消弭邪气。全诗批判锋芒毕露,体现了诗人对骄奢淫逸的深恶痛绝。

逐句解读
「古贤重遗爱,迹与江山遥」:古之贤人重视遗留给后人的恩泽,他们的踪迹与江山一样长久。遗爱,遗留的恩泽。此联以古贤之遗爱与江山共存,标举正面价值标准。

「夸者恣而已,事随草木雕」:夸耀者不过恣意妄为而已,其事迹随草木一同凋零。此联与古贤对举,指出骄奢者的事业终将消亡。

「越公彼何人,构堂压山椒」:越公是何等人,竟构堂压在山顶之上。山椒,山顶。此联以质问的语气引入越公堂,

相关诗词