幽怀十二首 其一○

宋 · 冯山

译文

鸷禽出东海,矫翮与天邻。

猛禽出自东海之上,展翅高飞与天为邻。

初从网罗误,遂与鞲臂亲。

起初误入网罗之中,于是便与猎人的臂套亲近起来。

一肉恋主意,击搏岂为身。

只为一块肉便恋上了主人之意,它搏击猎物哪里是为了自身。

飞飞山间雉,耿介不可驯。

而那飞翔在山间的野雉,却耿直刚介绝不可驯服。

赏析

题解
此诗为《幽怀十二首》第十首,以鹰隼与山雉为喻,探讨驯顺与刚介的不同生命姿态。鹰隼因恋一肉之恩而甘为鞲臂之工具,山雉虽微却耿介不可驯服。诗人以二者的对比,表达了对自由独立精神的赞颂与对依附权势者的微讽。

逐句解读
「鸷禽出东海,矫翮与天邻」:猛禽出自东海之上,展翅高飞与天为邻。鸷禽,猛禽如鹰隼之类;矫翮,展翅。此联写鹰隼原本翱翔天际的雄姿,为后文被驯的悲剧蓄势。

「初从网罗误,遂与鞲臂亲」:起初误入网罗之中,于是便与猎人的鞲臂亲近起来。鞲臂,猎鹰所立的臂套。此联写鹰隼由自由到被擒的转变,

相关诗词