幽怀十二首 其八

宋 · 冯山

译文

吾羮畦有蔬,吾饭囷有粟。

我的羹汤有菜畦中的蔬菜,我的饭食有粮囤中的粟米。

人事少还往,山田自充足。

人事往来应酬稀少,山中的田地自然丰足。

鸡犬尽日闲,藤萝照门绿。

鸡犬整日悠闲无事,藤萝映照在门前一片碧绿。

物外乃如此,熙熙古风俗。

超脱物外的世界竟是这般美好,和乐自得的正是古朴淳厚的风俗。

赏析

题解
此诗为《幽怀十二首》第八首,以田园自足的生活为题材,描写山中自给自足、与世无争的淳朴岁月。诗人以蔬粟自足、鸡犬闲逸、藤萝映门的田园景象,寄寓了对古朴风俗的向往与赞美,表达了一种回归自然、远离纷扰的生活理想。

逐句解读
「吾羮畦有蔬,吾饭囷有粟」:我羹汤的菜蔬来自田间的菜畦,我饭食的粟米取自家中的粮囤。羮,汤;囷,圆形的粮仓。此联以对仗工整的句式,写自给自足的饮食来源,蔬与粟皆自产自用,无需外求。

「人事少还往,山田自充足」:人事往来稀少,山中的田地自然丰足。少还往,往来应酬少。此联写社交的简淡与物资的充裕,山居生活的两大要素——人际关系的清简与物质生活的满足——皆已齐备。

「鸡犬尽日闲,藤萝照门绿」:鸡犬整日悠闲无事,藤萝映照在门前一片碧绿。此联化用陶渊明

相关诗词