灔滪堆

宋 · 冯山

译文

巨石当江冲,江水皆倒还。

巨石挡在江水的冲要之处,江水都倒流而回。

夏秋水石鬭,怒浪高于山。

夏秋季节水与石激烈搏斗,怒浪高过了山头。

长年欲下峡,防石如防奸。

长年在江上的船夫想要下峡,防备暗石如同防备奸人。

乘流一无备,拳石皆险艰。

顺流而下若毫无防备,哪怕是拳头大小的石头都是险阻。

独使灔滪夸,千载不可删。

唯独让灔滪堆自夸其险,千年也删削不去。

赏析

题解
此诗题咏灔滪堆,以长江中巨石当江、怒浪高于山的险峻景象为描写对象,突出峡江行舟的极度凶险。诗人指出夏秋水石相斗时浪高过山,下行舟船防石如防奸,而灔滪堆却以千载不可删的姿态度立江中,独擅其险。全诗以短小的篇幅写尽了峡江的惊心动魄。

逐句解读
「巨石当江冲,江水皆倒还」:巨石挡在江水的冲要之处,江水都倒流而回。此联写灔滪堆横亘江心、迫使江水倒流的壮阔景象,气势惊人。

「夏秋水石鬭,怒浪高于山」:夏秋季节水与石激烈搏斗,怒浪高过了山头。鬭,同

相关诗词