兴州坐卧二仙

宋 · 冯山

译文

莫逆真心际混茫,岂将生死系存亡。

莫逆之交真心相待于天地混沌之初,岂会将生死与存亡牵系在一起。

已骖云雾朝丹阙,犹蜕衣冠寄异乡。

已经驾乘云雾朝拜天宫,却还留下衣冠寄托在异乡。

姓氏不传灵秘录,精神长在发圆光。

姓名没有记载在灵秘的仙录中,精神却长存不灭发出圆光。

洪肩丘袂攀无及,分向尘中到老忙。

仙人的宽肩大袖已攀追不及,只好各自在尘世中忙碌到老。

赏析

题解
此诗为兴州坐卧二仙之作,以二仙的超脱与凡人的忙碌为核心。诗人先写莫逆真心际混茫、岂将生死系存亡的仙心——莫逆真心际会于混茫之中、岂将生死系于存亡之间,再以已骖云雾朝丹阙、犹蜕衣冠寄异乡的仙踪写二仙的去留——已驾云雾朝拜丹阙、犹蜕衣冠寄托异乡,然后以姓氏不传灵秘录、精神长在发圆光的仙迹写二仙的灵异——姓氏不传于灵秘之录、精神长在发着圆光,最后以洪肩丘袂攀无及、分向尘中到老忙的凡人收束——洪肩丘袂攀之不及、分别向尘中直到老忙。

逐句解读
「莫逆真心际混茫,岂将生死系存亡」:莫逆真心际会于混茫之中,岂将生死系于存亡之间。此联以

相关诗词