谢李献甫寄凤茶

宋 · 冯山

译文

双凤婆娑绿玉团

双凤图案的茶饼婆娑盘旋,如同绿色的玉团

初纲犹怯禁中寒

第一批贡茶还带着宫中的清寒

贵从侍从时宣赐

珍贵之处在于从侍从那里时常蒙受赏赐

传到西南作宝看

传到西南边地被当作宝贝来看待

旋碾合留清浩气

现碾现冲应当留住那清正浩然之气

亲题何事寄麤官

您亲笔题字为何要寄给我这粗陋的官员

感公珍惠宁须试

感念您的珍贵馈赠,哪里还须试饮

一嗅烦怀已自寛

一闻茶香,烦闷的心怀便已自然宽解

赏析

题解
此诗为谢李献甫寄凤茶之作,以对凤茶的珍重与对李献甫的感恩为核心。诗人先写双凤婆娑绿玉团、初纲犹怯禁中寒的茶品——双凤婆娑绿玉团茶、初纲之茶还怯禁中的寒冷,再以贵从侍从时宣赐、传到西南作宝看的珍贵写凤茶的来处——珍贵因为侍从之时宣赐、传到西南被当作宝贝来看,然后以旋碾合留清浩气、亲题何事寄麤官的疑问写凤茶的品饮——旋碾合该留清浩之气、亲笔题写何故寄给粗官,最后以感公珍惠宁须试、一嗅烦怀已自寛的感恩收束——感公珍重恩惠何须试饮、一嗅之间烦怀已自宽解。

逐句解读
「双凤婆娑绿玉团,初纲犹怯禁中寒」:双凤婆娑绿玉团茶,初纲之茶还怯禁中的寒冷。此联以

相关诗词