小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云

宋 · 冯山

译文

人间夫妇老难期,九十俱全古亦稀。

人世间夫妻白头偕老难以期待,两人都活到九十岁在古时也极为罕见。

沧海蟠桃堪结子,碧梧栖凤久忘归。

沧海中的蟠桃也能结出果实,碧梧上栖息的凤凰久已忘却归去。

君恩黄髪颁新诰,儿戏青衫着彩衣。

君王恩典为黄发老人颁发新的诰命,儿子身着青衫又穿上彩衣嬉戏逗乐。

一尉三公无此乐,百年琴瑟在庭闱。

做一任县尉或位至三公都没有这样的乐趣,百年和谐的琴瑟之好在家庭之中。

赏析

题解
此诗为小溪尉丘君父母年皆九十康强精明而作,以丘君父母的罕见长寿与家庭之乐为核心。诗人先写人间夫妇老难期、九十俱全古亦稀的罕见——人间夫妇老去难以期许、九十岁俱全古来也稀少,再以沧海蟠桃堪结子、碧梧栖凤久忘归的比喻写长寿——沧海蟠桃堪以结子、碧梧栖凤久已忘归,然后以君恩黄髪颁新诰、儿戏青衫着彩衣的荣宠写朝廷的恩典——君恩为黄发老人颁了新诰命、儿戏般的青衫穿上了彩衣,最后以一尉三公无此乐、百年琴瑟在庭闱的赞叹收束——一尉三公也没有这般快乐、百年的琴瑟和谐在庭闱之中。

逐句解读
「人间夫妇老难期,九十俱全古亦稀」:人间夫妇老去难以期许,九十岁俱全古来也稀少。此联以

相关诗词