戏题辛叔仪花园

宋 · 冯山

译文

前载闻君说种花,重来轩槛早芬葩。

前年听你说起种花,再来时轩槛之间早已芬芳满园。

只知造化随人力,岂觉光阴换岁华。

只知造化之功随着人力而来,哪里察觉到光阴已换了年华。

风雨不容孤客赏,馨香宁待主翁夸。

风雨不让我这孤客欣赏,馨香岂是等待主人来夸耀。

牡丹珍重偏开晚,料得开时已到家。

牡丹珍重偏偏开得晚,想必花开之时我已到家。

赏析

题解
此诗为戏题辛叔仪花园之作,以花园的盛景与归家的期盼为核心。诗人先写前载闻君说种花、重来轩槛早芬葩的惊喜——前些年听说你种花、重来轩槛早已芬芳,再以只知造化随人力、岂觉光阴换岁华的感慨写时光——只知造化随人力而变、岂觉光阴已换了岁华,然后以风雨不容孤客赏、馨香宁待主翁夸的遗憾写未能亲赏——风雨不容孤客来赏、馨香何须等主翁来夸,最后以牡丹珍重偏开晚、料得开时已到家的期盼收束——牡丹珍重偏偏开得晚、料到开时已经到家了。

逐句解读
「前载闻君说种花,重来轩槛早芬葩」:前些年听说你种花,重来轩槛早已芬芳。此联以

相关诗词