温汤寺

宋 · 冯山

译文

温汤气如蒸,冷泉寒于冰。

温泉的热气如同蒸笼,冷泉的寒意甚于冰。

并流不相入,汹涌争奔腾。

两股泉水并流却不相混,汹涌澎湃争相奔腾。

佛庐焕金碧,法地何时兴。

佛寺焕发着金碧辉煌,这佛地是何时兴建的。

二泉洒其间,回环清且澄。

两股泉水洒落其间,回环流淌清澈澄明。

维舟爱古柏,磴道垂千层。

系好小舟喜爱那古柏,石阶道垂挂千层。

殿堂绝纤埃,潇洒严香灯。

殿堂中一尘不染,潇洒庄严燃着香灯。

敲栏施鱼食,弄水摇悬藤。

敲击栏杆投喂鱼食,拨弄泉水摇动悬挂的藤蔓。

一掬洗病眼,再潄袪烦膺。

捧一掬泉水洗浴病眼,再漱口祛除胸中的烦闷。

远访岂惮劳,胜游诚可矜。

远道来访哪里怕劳顿,这胜游确实值得珍重。

赏析

题解
此诗题咏温汤寺,以温泉与冷泉并流不相入的奇特景象为切入点,描写寺院的壮丽与泉水的清澄。诗人以游历的路线为线索,从二泉并流写到佛庐金碧,从磴道千层写到殿堂纤尘不染,最后以一掬洗眼、再漱袪烦的感受收束,表达了对胜游的珍视与赞叹。全诗写景细腻而有层次,游记的脉络清晰。

逐句解读
「温汤气如蒸,冷泉寒于冰」:温泉的蒸气如同蒸笼般升腾,冷泉的寒意甚于冰水。此联以温度的极端对比写出二泉的差异,为后文

相关诗词