涂山寺

宋 · 冯山

译文

巴山俗可厌,万叠夸雄伟。

巴山的俗气令人厌恶,万重叠嶂不过是在夸耀雄伟。

江前一峰秀,青林带孤起。

江前却有一座秀美的孤峰,青翠的林带环绕着它独自耸立。

长舟截巨浪,平舆登峻趾。

乘长舟截断巨浪,乘车登上峻岭的山脚。

古寺隐山背,来造神已喜。

古寺隐在山的背面,前来造访时精神已感欣悦。

清泉遶修竹,野径入葭苇。

清泉环绕着修长的竹林,野径深入芦苇丛中。

女娲旧生处,石坳勤戾止。

传说女娲旧日出生之处,在石坳中驻足停留。

圣神固有合,天作非偶尔。

圣人与神灵本有相合之处,天工造物并非偶然。

玉简事恍惚,越书莽非是。

玉简所载之事恍惚难辨,越地之书莽撞地不足为据。

孤亭凌绝顶,坐有千古意。

孤亭高凌绝顶之上,坐在此处便有千古之思。

二江错交会,比屋聚纷蚁。

二江交错汇合,民屋密集如纷乱的蚁群。

把酒一长笑,忘情但高视。

举酒一声长笑,忘却俗情只高高俯视。

赏析

题解
此诗题咏涂山寺,以巴山万叠为背景,描写寺宇所在孤峰的秀美与古迹的神异。诗人以行舟登山的路线为线索,从江前孤峰写到古寺清泉,从女娲遗迹写到孤亭绝顶,最后以把酒长笑、忘情高视的超然态度收束。全诗写景与叙事交融,在对巴山俗气的厌倦中寄托了孤峰独秀的审美追求。

逐句解读
「巴山俗可厌,万叠夸雄伟」:巴山的俗气令人厌恶,万重叠嶂不过是在夸耀雄伟。此联以批判的态度开篇,对巴山一味堆叠雄伟而不秀美的风格表示不满。

「江前一峰秀,青林带孤起」:江前却有一座秀美的孤峰,青翠的林带环绕着它独自耸立。此联以

相关诗词