题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂

宋 · 冯山

译文

石门险且僻,人烟万山罅。

石门县地势险峻而偏僻,人烟散落在万山的缝隙之中。

蟠翁老才望,来此屈英驾。

蟠翁年高而才望出众,却屈尊来到此处任职。

破漏烦补缀,嚬呻索慰藉。

政务破漏之处烦劳修补,百姓呻吟之苦需要慰藉。

力致乃坐享,少劳岂丰暇。

尽力施为才能坐享其成,少有辛劳岂能有丰足闲暇。

临观閴无有,游燕久以谢。

登临观赏之处空无一物,游宴之乐久已谢绝。

废园近城邑,丘墟甚原坝。

废园靠近城邑,荒丘废墟比原野田坝还甚。

高松困藤蔓,嘉果没荆柘。

高松被藤蔓缠绕困扰,佳果被荆棘灌木淹没。

斩荒使之出,苍翠若图画。

斩除荒草使它们显露出来,苍翠的景色如同画卷一般。

直前走桥阁,当中建台榭。

径直向前修造桥阁,在正中建造了台榭。

雍容宾朋席,左右书史架。

宾朋席上从容雅集,左右摆放着书史书架。

命亭以三爱,作诗盛夸诧。

将亭命名为

赏析

题解
此诗为题澧州石门县蹇周辅三爱堂之作,以五言古体详述三爱堂的营建经过、园景之美及主人的风雅。诗人先写石门县的险僻与蹇翁的屈驾而来,次写废园的整修与亭台的营建,再写三爱堂的命名与主人的诗作,最后表达自己未能亲往的遗憾与对故土风物的自豪。全诗叙事、写景、议论交融,结构宏大而层次井然。

逐句解读
「石门险且僻,人烟万山罅」:石门县险峻而偏僻,人烟散落在万山缝隙之中。罅,缝隙。此联以险僻的环境起笔,为蹇翁的屈驾蓄势。

「蟠翁老才望,来此屈英驾」:蟠翁年高而才望出众,却屈尊来到此处。屈英驾,屈就英驾。此联点明蹇翁的身份与来此的不易。

「破漏烦补缀,嚬呻索慰藉」:政务破漏之处烦劳补缀,百姓呻吟之苦需要慰藉。此联写蹇翁到任后面临的政务困境与民生疾苦。

「力致乃坐享,少劳岂丰暇」:尽力施为才能坐享其成,少有辛劳岂能有丰足的闲暇。此联指出善治需要付出努力,不可能轻松安享。

「临观閴无有,游燕久以谢」:登临观赏之处空无一物,游宴之乐久已谢绝。閴,寂静空旷。此联写当地缺乏可以游赏的场所。

「废园近城邑,丘墟甚原坝」:废园靠近城邑,荒丘废墟甚于原野田坝。此联引出废园,为后文的营建铺路。

「高松困藤蔓,嘉果没荆柘」:高松被藤蔓缠绕困扰,佳果被荆棘灌木淹没。此联细致描写废园的荒芜景象,高松与嘉果在废园中仍存,只是被荒草掩盖。

「斩荒使之出,苍翠若图画」:斩除荒草使它们显露出来,苍翠的景色如同画卷。此联写整修后的效果,荒芜变苍翠,如同画图。

「直前走桥阁,当中建台榭」:径直向前修造桥阁,在正中建造台榭。此联写亭台楼阁的营建。

「雍容宾朋席,左右书史架」:宾朋席上从容雅集,左右摆放着书史书架。此联写堂中文雅的布置,既有宾朋之乐又有书史之雅。

「命亭以三爱,作诗盛夸诧」:将亭命名为

相关诗词