题冯公举郎中清音亭

宋 · 冯山

译文

山水清音遶翠微,一亭风物里中稀。

山水清脆的声音环绕着苍翠的山色,一座亭子的风物在乡里十分罕见。

为怜鱼钓生平处,还向功名事了归。

因为喜爱钓鱼这一生平的志趣所在,等到功名之事办完便回归故里。

白傅歌童聊自适,庄生鸥鸟自相依。

像白居易一样让歌童陪伴聊以自娱,像庄子笔下的鸥鸟自然与人亲近相依。

区区贫阮长嗟叹,才有林居便拂衣。

我这卑微的穷酸之人长久叹息,只要有了山林居处便要拂衣而去。

赏析

题解
此诗为题冯公举郎中清音亭之作,以清音亭的山水与归隐为核心。诗人先写山水清音遶翠微、一亭风物里中稀的环境——山水清音环绕翠微、一亭的风物在里中实属稀少,再以为怜鱼钓生平处、还向功名事了归的志向写冯公举——因为怜爱鱼钓是生平之处、还要向功名事毕之后归隐,然后以白傅歌童聊自适、庄生鸥鸟自相依的典故写归隐的达观——白居易歌童聊且自适、庄子的鸥鸟自然相依,最后以区区贫阮长嗟叹、才有林居便拂衣的感慨收束——区区贫阮长久嗟叹、一有林居便要拂衣而去。

逐句解读
「山水清音遶翠微,一亭风物里中稀」:山水清音环绕翠微,一亭的风物在里中实属稀少。此联以

相关诗词