题范亦颜圣邻同年集后

宋 · 冯山

译文

圣邻生西南

范圣邻出生在西南之地

豪杰如山东

豪杰气概如同山东好汉

倜傥负奇节

风流倜傥身负奇节

脱身起蒿蓬

从蓬蒿之中脱身而起

文章学西汉

文章效法西汉风格

不作雕篆工

不做雕琢篆刻的细工

东京太学生

在东京做太学生

议论倾群公

议论风发倾倒众公卿

高适游大梁

如同高适游历大梁

马周隐新丰

如同马周隐居新丰

酒酣吐素蜺

酒酣之际吐露白虹般的豪气

意气横烟空

意气横贯烟空之上

翻身落州县

一朝翻身却落入州县小吏

束手如儿童

束手无策如同孩童

无人解秋隼

无人能识这秋天的猎隼

摩天看飞冲

看它冲天飞翔的英姿

黄鹤垂两翅

黄鹤垂下了两只翅膀

饮啄鸡鹜笼

与鸡鸭同在笼中饮水啄食

始知命使然

才知这是命运使然

甘作冥冥终

甘心在冥冥中了此一生

资阳数尺坟

资阳几尺长的坟茔

万事随秋风

万事都随秋风消散

相从嘉祐初

我们相交从嘉祐初年开始

击发每儿蒙

启发激励每每如同启蒙儿童

死生虽云异

死生虽然不同

坎坷略已同

坎坷遭遇却大致相同

然犹有子弃

然而尚有子嗣承继

孤芳秀珍丛

孤芳挺秀于珍异的丛中

慷慨悲父书

慷慨悲歌父亲的遗书

收拾尘土中

从尘土中收拾整理

兰山四百首

兰山诗集四百首

玉佩清玲珑

如玉佩般清脆玲珑

余文隐圭璧

其余文章隐含圭璧之光

夜气如长虹

夜间气象如同长虹

古人身后名

古人身后的名声

乃是不世功

便是不世之功

蜀士志不朽

蜀中士人志在不朽

存者唯卿雄

现存之人唯有你最为雄杰

有子兼斯名

有子嗣兼得此名

昔否今始通

昔日不顺如今才开始通达

聊书附篇末

姑且书写附于篇末

相与传无穷

一同传之无穷

赏析

题解
此诗为题范亦颜圣邻同年集后之作,以对范亦颜才华与命运的对比为核心,写出了一个天才从意气风发到落魄州县的悲剧人生。诗人先写范亦颜的倜傥奇节、文章西汉、议论倾群,以高适、马周为比,再以

相关诗词