送蒲安行诚之秘丞兴州签判

宋 · 冯山

译文

春郊散轻霭,日出车马动。

春日的郊野散去轻薄的雾霭,日出后车马开始走动。

看君晓装发,送客尊酒重。

看你清晨整装出发,送客的酒杯格外沉重。

众人别良易,我别情靡共。

众人离别倒也容易,我与你的离别之情却是别人无法共有的。

飞缨转山曲,返颈即成梦。

飞动的帽缨转过山弯,回头一望便已成梦。

虽梦去奈何,不梦存者多。

虽然在梦中去了又能怎样,不梦见的时候留存于心的更多。

一言起相顾,慷慨成笑歌。

一句话便使人相顾而起,慷慨之中化为笑歌。

清吟散泉石,醉墨蟠云萝。

清雅的吟咏散布于泉石之间,醉中的墨迹蟠屈如云萝。

人生苦汲汲,浩如长江波。

人生苦于汲汲营营,浩荡如同长江的波涛。

江波西南流,君行方北辀。

江波向西南流去,你的行程却正要北向。

林深足豺虎,路废空亭邮。

林深之处多有豺虎,道路荒废只剩空亭废邮。

处常山中居,出亦山中游。

在家时常住在山中,出行也常游于山中。

不嗟吾道穷,每为斯民忧。

不嗟叹自己道之穷困,常常为这些百姓担忧。

忧民竟何为,从事犹俛眉。

忧民究竟有何作为?从事政务仍须低眉顺从。

晚达十六七,万事悬难知。

晚达者十之六七,万事悬而难以预知。

但穷圣贤意,莫赋离骚辞。

只要穷尽圣贤之意,不要写离骚式的牢骚。

有得常记我,以慰朝夕思。

有所心得常常记着我,以慰藉我朝夕的思念。

赏析

题解
此诗为送蒲安行诚之赴兴州签判之作,以离别的深情与对友人仕途的劝勉交织。诗人从众人别易而我别情难写起,以飞缨转山、返颈成梦的离别之痛,转入对人生苦汲汲的感慨与对友人忧民之志的赞许,最后以

相关诗词