送李之纯宝文二首 其二

宋 · 冯山

译文

邂逅当年最见知

当年偶然相遇,您是最了解我的人

台光云雾阻重披

如今您的高贵光芒被云雾阻隔,难以再次相见

忽闻颍上还朝日

忽然听说您从颍上返回朝廷的那天

正是漳滨养病时

正是我在漳水之滨养病的时候

剑外江山愁远别

剑门关外的江山令人愁苦于远别

天边鸿鹄望归期

像望着天边的鸿鹄一样期盼着归来的日期

西南遗爱情何限

西南地区对您的遗爱深情何有限量

千载羊公堕泪碑

千年后仍会像羊祜的堕泪碑一样令人感怀

赏析

题解
此诗为送李之纯宝文二首其二,以离别的遗憾与遗爱的深远为核心。诗人先写邂逅当年最见知、台光云雾阻重披的知遇——邂逅当年最被赏识、台光云雾阻隔了重披,再以忽闻颍上还朝日、正是漳滨养病时的巧合写归朝与养病——忽闻颍上还朝之日、正是漳滨养病之时,然后以剑外江山愁远别、天边鸿鹄望归期的离愁写送别——剑外江山愁于远别、天边鸿鹄盼望归期,最后以西南遗爱情何限、千载羊公堕泪碑的遗爱收束——西南的遗爱深情何限、千载羊公的堕泪之碑。

逐句解读
「邂逅当年最见知,台光云雾阻重披」:邂逅当年最被赏识,台光云雾阻隔了重披。此联以

相关诗词