送李献甫知吉州

宋 · 冯山

译文

六经出晚周,日月悬太虚。

六经出自晚周时期,如同日月悬挂在太虚之中。

几蚀复几明,微茫炎汉初。

几经晦蚀又几度重明,在炎汉初年还微茫不清。

清识隐虚粹,高风激贪懦。

清明的见识隐含虚静纯粹,高洁的风范激励了贪婪懦弱之人。

翩翩起江湖,泛泛杂凫雁。

你翩翩起于江湖之间,如同泛泛的野鸭和大雁混处。

发扬始使蜀,奔走非素愿。

发迹始于出使蜀地,四处奔走并非你平素的志愿。

郎官虽内迁,相去才一间。

郎官虽然内迁,离目标只差一步之遥。

朝廷访耆艾,人物尚清简。

朝廷访求年高德劭之人,当世人物崇尚清正简朴。

骞腾自兹始,宁虑岁月晏。

腾飞从此开始,何必忧虑岁月已晚。

区区无足道,乡社久息偃。

微不足道不足挂齿,乡里早已息事宁人。

未契许投合,相濡念孤蹇。

未曾投契却许为知交,在困厄中相互体念彼此的孤寒。

迅翮举莫追,窘步行輙踠。

飞翔的翅膀一举不可追及,困窘的步履却常常踬踣。

把酒难一往,开琴试重援。

端起酒杯难以一饮而尽,拨弄琴弦试再弹奏。

别鹤如可弹,新声谢凄婉。

若能弹奏别鹤之操,新的曲声当谢绝凄婉。

赏析

题解
此诗为送李献甫知吉州之作,以六经的崇高与汉初的微茫开篇,象征大道的明晦消长,然后转入对李公清识高风的赞颂与仕途的祝愿,最后以自身的落寞与离别的怅惘收束。全诗以宏大的文化视野与细腻的个人情感交织,表达了对友人的敬仰与对自身处境的感慨。

逐句解读
「六经出晚周,日月悬太虚」:六经出现于晚周,如同日月悬挂在太虚之中。此联以日月喻六经的崇高地位——悬于太虚,万古不灭。

「几蚀复几明,微茫炎汉初」:几次蚀亏又几次复明,微茫于炎汉之初。此联以日月之蚀喻六经的盛衰——晚周既出,秦火而晦,至汉初方微茫复明。

「清识隐虚粹,高风激贪懦」:清明的识见隐于虚粹之中,高洁的风操激厉了贪婪懦弱之人。此联赞李公的清识与高风——隐而能粹,激而有功。

「翩翩起江湖,泛泛杂凫雁」:翩翩然从江湖中兴起,泛泛然混迹于凫雁之间。此联写李公的出身——起于江湖,混于众鸟,不显其异。

「发扬始使蜀,奔走非素愿」:发扬始于出使蜀地,四处奔走并非平素的志愿。此联写李公的仕途——使蜀始显而奔走非愿。

「郎官虽内迁,相去才一间」:郎官虽然内迁,相去不过一间之隔。此联写李公的职位——内迁之近,才一间耳。

「朝廷访耆艾,人物尚清简」:朝廷寻访耆老长者,人物崇尚清廉简朴。此联以朝廷的尚清简,暗示李公被重用的可能。

「骞腾自兹始,宁虑岁月晏」:腾飞就从这里开始,何必忧虑岁月的迟晚?此联以

相关诗词