送李才元待制二首 其二

宋 · 冯山

译文

为掾初逢幕府开

做属官之初恰逢幕府开设,

便将清望属非才

便将清高的声望归于才能不足之人。

重来门下经年后

重归门下经过一年之后,

始见天边促召回

才看到朝廷从远方催促召回。

况有平生余事业

况且还有平生未完成的事业,

此行高步脱风埃

此行大步前行脱离尘俗风埃。

孤踪已作沟中断

我孤寂的行迹已成为沟中断木,

休费工夫为剪裁

不必再费工夫为我修剪裁培。

赏析

题解
此诗为送李才元待制二首其二,以知遇之恩与自谦为核心。诗人先写为掾初逢幕府开、便将清望属非才的知遇——为掾之初正逢幕府开设、便将清望嘱托于非才之人,再以重来门下经年后、始见天边促召回的重逢写李才元的归朝——重来门下经过一年之后、才见到天边催促召回,然后以况有平生余事业、此行高步脱风埃的期许写李才元的前途——况且有平生未竟的事业、此行高步脱离风尘,最后以孤踪已作沟中断、休费工夫为剪裁的自嘲收束——孤踪已作沟中残断之木、休要费工夫为我剪裁。

逐句解读
「为掾初逢幕府开,便将清望属非才」:为掾之初正逢幕府开设,便将清望嘱托于非才之人。此联以

相关诗词