送韩存宝合使

宋 · 冯山

译文

君常慷慨论兵机,喜见韩侯定远归。

你常常慷慨激昂地谈论军事机要,高兴地看到韩侯从远方平定归来。

将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀。

无穷的将略虽然世间代有人出,但秋毫无犯像你这样的人却很稀少。

封侯气骨青春在,报主功名白日飞。

封侯的气概风骨正值青春犹在,报效君主建功立业如白日腾飞。

龌龊簿书何所恋,拟投儒服换戎衣。

那烦琐的公文簿册有什么可留恋的,打算脱下儒生服装换上将军戎衣。

赏析

题解
此诗为送韩存宝合使之作,以韩存宝的将略与功名为核心。诗人先写君常慷慨论兵机、喜见韩侯定远归的将才——你常常慷慨论述兵机、喜见韩侯从远方安定归来,再以将略无穷虽世出、秋毫不犯似君稀的赞颂写韩存宝的才能——将略无穷虽然世代都有、秋毫不犯如你这样的稀少,然后以封侯气骨青春在、报主功名白日飞的前途写韩存宝的功名——封侯的气骨青春犹在、报主的功名如白日飞升,最后以龌龊簿书何所恋、拟投儒服换戎衣的感慨收束——龌龊的簿书有什么可恋、想要投弃儒服换上戎衣。

逐句解读
「君常慷慨论兵机,喜见韩侯定远归」:你常常慷慨论述兵机,喜见韩侯从远方安定归来。此联以

相关诗词