送邓温伯

宋 · 冯山

译文

长羡横飞霄汉远

长久羡慕你飞黄腾达直上云霄之远,

多惭窘步路途穷

多惭愧自己步履窘迫前路已尽。

如何会合青天道

如何在青云大道上相会,

俱是衰迟白髪翁

彼此都是迟暮衰老的白发老翁。

万里每嗟音信绝

万里之外每每叹息音信断绝,

一樽还喜笑言同

一杯酒还庆幸能欢笑言谈相同。

遨游莫作经春计

漫游不要打算长期流连到春天过后,

伫看高旌促召东

且等着看朝廷高举旗帜催召东归。

赏析

题解
此诗为送邓温伯之作,以衰迟之人的惜别与前程的期许为核心。诗人先写长羡横飞霄汉远、多惭窘步路途穷的对比——长羡你横飞霄汉之远、多惭我窘步路途之穷,再以如何会合青天道、俱是衰迟白髪翁的感慨写两人——如何在青天道会合、俱是衰迟的白发翁,然后以万里每嗟音信绝、一樽还喜笑言同的悲喜写离别——万里每每嗟叹音信断绝、一樽还喜笑言相同,最后以遨游莫作经春计、伫看高旌促召东的期许收束——遨游莫作经过整个春天的打算、伫看高旌催促召往东去。

逐句解读
「长羡横飞霄汉远,多惭窘步路途穷」:长羡你横飞霄汉之远,多惭我窘步路途之穷。此联以

相关诗词