寿春穆东美有节亭

宋 · 冯山

译文

淮上仙翁倚岁寒

淮水之畔的老仙翁倚靠着岁寒之节

遶亭闲种碧琅玕

环绕着亭子悠闲地种下翠绿的竹子

林泉莫恨归时晚

不要遗憾归隐林泉的时光太迟

风月偏宜静处看

清风明月恰恰适合在幽静之处观赏

为爱萧森从叶密

因为喜爱竹林的幽深便任由枝叶茂密

欲令蕃衍放根蟠

要让竹子繁衍生长便任由根系盘延

阶庭已见清阴合

台阶庭院已经见到清凉的绿阴合拢

更长龙孙百十竿

将来更会长出百十竿新竹来

赏析

题解
此诗为寿春穆东美有节亭之作,以竹的节操与生长为核心。诗人先写淮上仙翁倚岁寒、遶亭闲种碧琅玕的种竹——淮上仙翁依倚岁寒、绕亭闲种碧绿的琅玕,再以林泉莫恨归时晚、风月偏宜静处看的劝慰写归隐——林泉莫恨归来得晚、风月偏偏适宜静处来赏,然后以为爱萧森从叶密、欲令蕃衍放根蟠的竹性写种竹之道——因为爱萧森所以从叶密处起、欲使繁衍所以要放根蟠展,最后以阶庭已见清阴合、更长龙孙百十竿的期许收束——阶庭已看到清阴合拢、更长出龙孙竹百十竿。

逐句解读
「淮上仙翁倚岁寒,遶亭闲种碧琅玕」:淮上仙翁依倚岁寒,绕亭闲种碧绿的琅玕。此联以

相关诗词