赏梅呈李待制才元

宋 · 冯山

译文

镇雅墙阴看早梅

在镇雅楼的墙阴下观赏早开的梅花

满城惟此一株开

满城之中只有这一株梅花已经绽放

已驱禽鸟工夫尽

已经费尽了驱赶禽鸟的功夫来守护它

才共宾僚宴赏来

这才和宾客同僚们一同前来宴饮赏花

月照寒姿凌画烛

月光照耀着梅花清冷的身姿,胜过了华美的画烛

风传香蕊堕清杯

微风吹送着花蕊的幽香,飘落入清澈的酒杯中

玉堂深切归期近

玉堂中的深情怀念让归期更加临近

少住花前醉几回

且在梅花前稍作停留,醉上几回吧

赏析

题解
此诗为赏梅呈李待制才元之作,以早梅的独秀与归期的临近为核心。诗人先写镇雅墙阴看早梅、满城惟此一株开的独秀——在镇雅墙阴观赏早梅、满城只有这一株开放,再以已驱禽鸟工夫尽、才共宾僚宴赏来的安排写赏梅——已驱赶禽鸟费尽了工夫、才与宾僚共同宴赏而来,然后以月照寒姿凌画烛、风传香蕊堕清杯的景致写夜赏——月光照着寒姿凌驾于画烛之上、风传着香蕊飘落在清杯之中,最后以玉堂深切归期近、少住花前醉几回的期盼收束——玉堂深切的归期已近、少住花前醉上几回。

逐句解读
「镇雅墙阴看早梅,满城惟此一株开」:在镇雅墙阴观赏早梅,满城只有这一株开放。此联以

相关诗词