路傍柏

宋 · 冯山

译文

路傍有柏千尺高,数夫连臂环周遭。

路旁有柏树千尺之高,数人联手合抱才能环绕。

十里烟云护苍翠,一天风雨寒萧骚。

十里的烟云护佑着它的苍翠,满天风雨中寒意萧骚。

纵横万蛇入土鬭,扶摇千骑盘空走。

树根纵横如万蛇入土争斗,树冠扶摇如千骑盘空驰走。

岂能霜雪岁寒知,自有江山神物守。

岂只是霜雪岁寒才知其节操?自有江山神物在守护它。

五月炎光烧草木,柏影重重似华屋。

五月烈日的炎光烧灼草木,柏影重重如同华美之屋。

往还不择贵与贱,借与清凉解炎酷。

来往的人不分贵贱,都借它的清凉来解除炎酷。

本来无情柏与人,偶然相值如相亲。

柏与人本来都是无情的,偶然相遇却如同相亲。

贵侯余资万锺禄,不到流离亲骨肉。

贵侯多余的资财万锺之禄,却不肯给予流离失所的亲骨肉。

前时仗节徒东归,观望风彩争奔驰。

前时仗节东归之时,人们观望其风采争相奔驰追随。

族中俛首弹指意,安用富贵摩天为。

族中人低头弹指之间便已疏远,要那摩天的富贵做什么?

谁人试从贵侯道,莫从此路争荣耀,恐为路傍柏轻笑。

谁人试着走贵侯之路,不要从此路争荣耀,恐怕会被路旁的柏树所轻笑。

赏析

题解
此诗以路傍柏为题,以柏树的无情与有情、贵侯的富贵与无情为核心对比。诗人先写柏树的雄壮与清凉——千尺高、万蛇入土、千骑盘空、为行人解炎酷,再写贵侯的余资万锺却不到流离亲骨肉的薄情,最后以

相关诗词