利州漕宇八景 巽堂

宋 · 冯山

译文

燕嬉各异处,君子时以居。

宴游嬉戏各有不同的去处,君子随时而居。

虚堂背治开,面直东南隅。

空旷的厅堂背对治所而开,正面对着东南方向。

林峦照几席,花木纷庭除。

山峦林色映照在几席之上,花木繁盛布满庭前阶下。

委蛇外不烦,浩荡中有余。

从容舒缓外在不觉烦扰,胸襟浩荡内中有余裕。

雄雄台府间,寂若山中庐。

在雄壮的官府之间,这里寂静如同山中的草庐。

美景开宴觞,清谈会宾裾。

美景之中开宴饮酒,清雅的交谈聚拢宾客的衣裾。

孰穷吏隐趣,但见民情舒。

谁能穷尽吏隐的趣味?只看到民情舒畅而已。

鄙夫不知要,仆仆困簿书。

鄙陋之人不知道要领,仆仆奔走困于簿册文书之中。

赏析

题解
此诗为《利州漕宇八景》之一,题咏巽堂。诗人以堂的方位(东南隅即巽位)与布局为切入点,描写堂中山林花木之美与宴饮清谈之乐,进而指出真正的吏隐之趣在于民情舒畅而非困于簿书。全诗以堂的清幽与簿书的烦冗对比,寄寓了诗人对吏隐之道的理解与对庸吏生活的厌倦。

逐句解读
「燕嬉各异处,君子时以居」:宴游嬉戏各有不同的去处,君子随时而居。此联以

相关诗词