利州漕宇八景 桐轩

宋 · 冯山

译文

幽轩处清奥,前有双桐起。

幽静的轩室处在清幽深奥之处,前面有双桐拔地而起。

婆娑势初合,修耸意未已。

枝叶婆娑的姿态刚刚合拢,高耸挺拔的意趣尚未止息。

叶分竹岩路,根渍石沼水。

桐叶遮分了竹林山岩的小路,树根浸润在石沼的池水中。

秋声动素琴,晓影覆斋几。

秋风之声拨动素琴,清晨的树影覆盖着书斋几案。

主人相对乐,性静穷物理。

主人与桐树相对而乐,性情沉静穷究万物之理。

纯音藏未兆,孤干直不倚。

纯正的音韵藏于未发之时,孤直的主干挺立不偏倚。

安得千仞禽,来哉共栖止。

怎能得到那千仞高飞的神鸟,来此共同栖息止宿。

赏析

题解
此诗为《利州漕宇八景》之一,题咏桐轩。诗人以轩前双桐为主角,从桐树的形姿、根叶、声影等多角度描写,又将桐与琴、桐与禽的文化意象融入其中,寄寓了对孤干直不倚的高洁品格的向往。全诗以桐写人,物我交融,意境清雅而有寄托。

逐句解读
「幽轩处清奥,前有双桐起」:幽深的轩室处于清幽深奥之处,前面有双桐拔地而起。清奥,清幽深奥。此联以幽轩与双桐的环境起笔,写出桐轩的清寂之美。

「婆娑势初合,修耸意未已」:婆娑的树势刚开始合拢,高耸修长的意态尚未停止。此联写双桐的生长态势——正在合拢又不断向上,动态而有生命力。

「叶分竹岩路,根渍石沼水」:桐叶分隔了竹岩间的小路,桐根浸润在石沼的水中。此联以桐与竹、石的交错,写桐轩周围植物与地形的丰富层次。

「秋声动素琴,晓影覆斋几」:秋风吹动桐叶发出素琴般的声音,清晨的桐影覆盖在书斋的几案之上。此联以声与影两个维度写桐的韵味——秋声如琴,晓影覆几,将桐与琴、桐与书斋的文化关联点出。

「主人相对乐,性静穷物理」:主人与桐相对而乐,性情宁静穷究万物之理。此联写主人对桐的欣赏不是浅层的观赏,而是以静心穷究物理的深度体悟。

「纯音藏未兆,孤干直不倚」:纯粹的声音隐藏在未兆之先,孤立的树干端直而不偏倚。此联以桐喻人——纯音喻清操,孤干喻正道,双桐成了高洁正直人格的象征。

「安得千仞禽,来哉共栖止」:怎能得到千仞高的飞禽,来此共同栖止呢?千仞禽,指凤凰,传说凤凰非梧桐不栖。此联以凤凰栖桐的典故收束,暗示只有凤凰般的高洁之人才配得上这双桐之轩。

艺术手法
一、多维度描写:从势、叶、根、声、影、干六个角度描写桐树,全方位立体呈现。二、以物喻人:桐的

相关诗词