利州漕宇八景 山斋

宋 · 冯山

译文

层层梯巉岩,步步出杳茫。

层层攀登险峻的岩石,一步步走出幽暗迷茫。

何人破峰臆,碧瓦临疏篁。

是谁破开山峰的胸腹,建造碧瓦覆盖、临近疏竹的建筑?

聊休邈回睇,人物分毫芒。

稍作休息远眺回顾,山下的人物细如毫芒。

惟见台府雄,三轩鬰相望。

只见台府气势雄壮,三座轩堂郁然相望。

不知身从来,但觉凌空翔。

不知此身从何而来,只觉得在空中飞翔。

穷高自兹始,宝峰摩苍苍。

穷极高处从此开始,宝峰上摩苍苍天宇。

赏析

题解
此诗为《利州漕宇八景》之一,题咏山斋。诗人以攀登山斋的险峻路径与登临后的开阔视野为描写对象,从梯岩出杳茫的攀登,到碧瓦临篁的建筑,再到俯瞰台府与凌空飞翔的感受,层层推进。全诗以登高的身体体验映射精神的超越,写出了从地面到绝顶的心灵升华。

逐句解读
「层层梯巉岩,步步出杳茫」:层层攀登险峻的岩石,一步步走出幽暗迷茫。梯,攀缘。此联以攀登的动作写山斋位置的高险,

相关诗词