利州漕宇八景 会景亭

宋 · 冯山

译文

天下台府胜,益昌囿佳山。

天下的台府中以益昌为胜,益昌被佳山所环抱。

使者高世才,秀隐林樾间。

使者有高出当世的才干,秀逸地隐居在林荫之间。

仰山复仰人,昔旅无由攀。

仰望山又仰望此人,从前客居时无缘攀附结识。

辟书就始志,来若游子还。

征召的文书成就了最初的志向,来此如同游子归家。

史公实宾从,与脱簿领艰。

史公实为宾客从属,帮助解脱簿册文书的艰辛。

会景驾峰出,碧玉森周环。

会景亭驾于山峰之上而出,碧玉般的山石森然环绕。

栋梁宿云雾,栏槛平江关。

栋梁之上宿着云雾,栏槛与江关齐平。

杖屦从公游,萧散万虑闲。

扶杖漫步随公游览,萧散自如万虑皆闲。

酒随至乐尽,诗到无疵删。

饮酒随至乐而尽,作诗到无疵可删方休。

经年若朝夕,语去涕欲潸。

相处经年如同朝夕,说到离别泪将要流下。

属余省亲闱,看公趣天颜。

恰逢我归省双亲,看着公将趋赴皇帝面前。

此会不可再,鸿鹄方高翾。

此番聚会不可再得,鸿鹄正要高飞远行。

八咏风迹存,二江声潺潺。

八咏的风雅遗迹尚存,二江的水声潺潺不绝。

赏析

题解
此诗为《利州漕宇八景》之首篇题咏会景亭,以使者高世之才与秀隐林樾的对比为切入点,写会景亭的壮丽景色与宾主的风雅交游。诗人以从公游的亲身经历,描写亭的壮美与游的萧散,又以离别的怅惘收束,表达了对这段知遇之恩的珍惜与留恋。

逐句解读
「天下台府胜,益昌囿佳山」:天下的台府中以益昌为胜,益昌被佳山所环抱。此联以天下之大衬托益昌之美,为全诗定下壮阔的基调。

「使者高世才,秀隐林樾间」:使者有高出当世的才干,秀逸地隐居在林荫之间。此联写使者的才华与隐逸风度,才与隐兼具。

「仰山复仰人,昔旅无由攀」:仰望山又仰望此人,从前客居时无缘攀附。此联写对使者的仰慕与从前无缘结识的遗憾。

「辟书就始志,来若游子还」:征召的文书成就了最初的志向,来此如同游子归家。此联写使者应召而来的欣然,以游子归家喻之,亲切而有温度。

「史公实宾从,与脱簿领艰」:史公实为宾客从属,帮助解脱簿册文书的艰辛。此联写随从幕僚的境遇改善。

「会景驾峰出,碧玉森周环」:会景亭驾于山峰之上而出,碧玉般的山石森然环绕。此联写会景亭的位置与周围的山色,

相关诗词