苦寒寄任泸州伋师中

宋 · 冯山

译文

严飚肃林莽,暖日沉烟霏。

凛冽的寒风肃杀着林野草木,微弱的暖日沉没于烟霭之中。

游子事行迈,惨淡凌霜威。

游子正在远行跋涉,惨淡中承受着霜雪的威势。

敛策倦修阻,迹往心自违。

收起马鞭倦于修远险阻,脚步虽往前走心却与自己相违。

层云眺孤鸿,徊翔鸣无依。

透过层云眺望孤鸿,徘徊飞翔鸣叫无依无靠。

雍容念俦侣,欲息洲渚非。

从容之际思念伴侣,想要栖息在洲渚上却不是合适之地。

此地正苦寒,盘身西南飞。

此地正值酷寒,转身向西南飞去。

赏析

题解
此诗为寄任泸州伋师中的苦寒之作,以严冬行旅的艰苦为背景,写游子在霜威中的凄凉与孤鸿失侣的彷徨。诗人以冷峻的笔触描绘寒风肃林、暖日沉烟的景象,又以层云孤鸿的意象寄寓自身的孤独与彷徨,表达了对南方温暖之地的向往与对北方苦寒的厌倦。

逐句解读
「严飚肃林莽,暖日沉烟霏」:凛冽的寒风肃杀着林野草木,微弱的暖日沉没于烟霭之中。严飚,凛冽的寒风。此联以寒风与暖日的对比写苦寒的天气,

相关诗词