开州盛山十二题 梅岭

宋 · 冯山

译文

繁梅照溪谷,蜂蝶殊未省。

繁盛的梅花映照在溪谷之中,蜜蜂蝴蝶却全然没有察觉。

岩风莫吹落,留妆腊前景。

山岩上的风啊不要把花吹落,留着梅花装点腊月前的景色。

赏析

题解
此诗为《开州盛山十二题》之一,题咏梅岭。诗人以繁梅照溪的美丽景象开篇,指出蜂蝶尚未察觉梅花的绽放,以岩风的吹落为忧,希望梅花能保持其腊前盛妆。全诗以惜花之心写梅之高洁,寄寓了对美好事物短暂易逝的珍惜与护卫之情。

逐句解读
「繁梅照溪谷,蜂蝶殊未省」:繁盛的梅花映照在溪谷之中,蜂蝶却全然没有察觉。殊未省,完全没有察觉。此联以梅花的繁盛与蜂蝶的不觉形成反差,暗喻梅花的高洁超逸不待世俗的欣赏。

「岩风莫吹落,留妆腊前景」:岩间的风啊不要吹落梅花,让它留着盛妆作为腊月前的风景。留妆,保留其如妆的美丽。此联以对岩风的祈请,表达惜花之情,

相关诗词