寄仲贤朝议

宋 · 冯山

译文

仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间。

幼时如同仙鹤雏鸟曾经相伴学飞,三十六年光阴恍若一梦之间。

龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀。

龙坂的旧日同游如今只剩我一人,凤池的高步早已难以攀附。

衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲。

为官之人常常遗憾功名来得太晚,清风明月间谁能兼得富贵与清闲。

契阔人情应见念,故人憔悴老巴山。

久别离散人情应当还被挂念,老友如今面容憔悴衰老于巴山之中。

赏析

题解
此诗为寄仲贤朝议之作,以三纪的光阴与巴山的憔悴为核心。诗人先写仙雏曾伴学飞翻、三纪光阴一梦间的追忆——仙雏曾经陪伴学习飞翻、三纪的光阴不过一梦之间,再以龙坂旧游今独在、凤池高步已难攀的今昔写友人的高升——龙坂旧游如今只剩我独在、凤池的高步已经难以攀附,然后以衣冠每恨功名晚、风月谁兼富贵闲的遗憾写功名与闲适——衣冠每每恨功名来得晚、风月谁能兼得富贵与闲,最后以契阔人情应见念、故人憔悴老巴山的思念收束——契阔的人情应当被念及、故人憔悴老在巴山之中。

逐句解读
「仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间」:仙雏曾经陪伴学习飞翻,三纪的光阴不过一梦之间。此联以

相关诗词