寄新先辈蹇颀子长书记

宋 · 冯山

译文

年少才华自不群

年少才华自然超群出众

果然飞步出儒绅

果然快步超越了儒生士绅

汉廷大对无双手

在朝廷殿试对策中举世无双

蜀学巍科第四人

蜀地学问高中科甲的第四人

暂屈鹓鸾栖枳棘

暂时委屈鹓鸾栖息在荆棘之中

行看雕鹗离风尘

不久将看到雕鹗冲出尘俗

东川佳气因相待

东川的祥瑞之气正因你而等待

共作荣归昼锦春

共同期待你荣归故里衣锦还乡的春天

赏析

题解
此诗为寄新先辈蹇颀子长书记之作,以对蹇颀的期许与赞颂为核心。诗人先写年少才华自不群、果然飞步出儒绅的才华——年少才华自然不同凡响、果然飞步超出了儒绅之列,再以汉廷大对无双手、蜀学巍科第四人的科名写蹇颀的成就——汉廷对策无与伦比、蜀学巍科名列第四,然后以暂屈鹓鸾栖枳棘、行看雕鹗离风尘的比喻写蹇颀的暂屈与将飞——暂时屈就鹓鸾栖于枳棘、行将看到雕鹗飞离风尘,最后以东川佳气因相待、共作荣归昼锦春的期许收束——东川佳气因你而相待、共同作为荣归昼锦之春。

逐句解读
「年少才华自不群,果然飞步出儒绅」:年少才华自然不同凡响,果然飞步超出了儒绅之列。此联以

相关诗词