寄题合江知县杨寿祺著作野亭

宋 · 冯山

译文

野亭何处访仙翁

在野亭何处去寻访仙翁,

安乐风烟逈不同

安乐的风光烟景与别处大不相同。

千里清泉来塞外

千里清泉从塞外流来,

四时佳景出山中

四季美景从山中呈现。

偷身暂逐禽鱼乐

偷得闲暇暂时追逐鸟鱼之乐,

放意翻成笔砚工

放开心意反倒成了笔墨文章的巧匠。

醉伴逍遥无计去

醉伴逍遥自在没有办法离去,

钩藤新熟荔枝红

钩藤酒新酿成熟荔枝已红透。

赏析

题解
此诗为寄题合江知县杨寿祺著作野亭之作,以野亭的清幽与诗人的向往为核心。诗人先写野亭何处访仙翁、安乐风烟逈不同的环境——野亭在何处去访仙翁、安乐的风烟迥然不同,再以千里清泉来塞外、四时佳景出山中的景致写野亭——千里清泉从塞外流来、四时佳景从山中而出,然后以偷身暂逐禽鱼乐、放意翻成笔砚工的闲适写野亭之乐——偷身暂时追逐禽鱼之乐、放意反而成了笔砚之工,最后以醉伴逍遥无计去、钩藤新熟荔枝红的留恋收束——醉伴逍遥无计离去、钩藤新熟荔枝正红。

逐句解读
「野亭何处访仙翁,安乐风烟逈不同」:野亭在何处去访仙翁,安乐的风烟迥然不同。此联以

相关诗词