寄上颍昌范蜀公

宋 · 冯山

译文

大老归真主,前朝遗数公。

德高望重之臣归附了英明的君主,前朝遗留下来的几位老臣。

精神时一会,出处道皆同。

精神志趣时而相聚,出仕或隐居所持之道都相同。

起潞仪刑地,烦温燮理功。

起用于潞州为仪法之地,烦请温公调和治理之功。

及观光禄表,深见古人风。

等到看了光禄大夫的表章,深深感受到古人的风范。

聘币来何厚,安车愿不东。

征聘的礼物何等厚重,乘安车征召却不愿东行就任。

光华膺政殿,僶俛就祠宫。

光华荣耀受命于政殿,勉强赴任祠宫之职。

论议高逾武,文章远继雄。

议论高超超过前代武功,文章远继扬雄之风。

退身无少憾,忧国有余忠。

退身隐居没有丝毫遗憾,忧虑国事仍有余存的忠心。

几杖诚先觉,衣冠为一空。

凭几安杖之年确是先知先觉,士大夫中可谓独一无二。

千龄重际遇,二圣极优崇。

千年难逢的重逢际遇,两位圣君给予极高的尊崇。

将相交游盛,朝廷礼数隆。

将相之交游盛多,朝廷礼数隆重。

一星容处士,四海望冥鸿。

一颗星辰容纳了隐士,四海之人仰望高飞的鸿雁。

箕颍纷嚣外,岷峨气象中。

箕山颍水远离纷扰喧嚣,岷山峨眉的气象之中。

楚词清更适,舜律远相通。

楚辞清丽更为适宜,舜的乐律久远相通。

庭玉连城价,孙枝百尺桐。

庭中子弟如连城之璧般珍贵,孙辈如百尺梧桐般挺拔。

圣贤今日是,河汉几时穷。

圣贤之道于今犹在,天河之水何时穷尽。

晚辈徒瞻仰,先生盖始终。

晚辈只能徒然仰望,先生始终如一。

冰霜严皎洁,尘滓坐销融。

冰霜般严正皎洁,尘垢坐中自然消融。

信史知将贵,声诗恨不工。

正史知其将受尊贵,歌诗只恨不够工巧。

东齐如见录,光彩附垂虹。

若东方齐地见载于史录,光彩将依附于垂虹之畔。

赏析

题解
此诗为寄上颍昌范蜀公之作,以对范镇崇高地位的全面赞颂为核心。诗人从前朝遗老的精神一会、出处道同写起,以起潞仪刑、温燮理功的政绩为背景,以聘币安车的礼遇与退身忧国的品格为主线,以

相关诗词