寄贺李修孺移利宪

宋 · 冯山

译文

才出关来又入关,欲闲天意未教闲。

才刚出关又再度入关,本想清闲天意却不许我清闲。

一生孤直知心少,三度交承隔政间。

一生刚正不阿知心之人稀少,三次交接政务都隔在任期之间。

食蔗羡君方有味,过屠怜我尚何颜。

吃着甘蔗羡慕你正觉得有滋味,路过屠肆怜惜自己还有何颜面。

功名不是蹉跎物,犹惜清时共仰攀。

功名不是可以虚度的事物,仍要珍惜清平时代共同努力攀登。

赏析

题解
此诗为寄贺李修孺移利宪之作,以迁官的感慨与友情的真挚为核心。诗人先写才出关来又入关、欲闲天意未教闲的无奈——才出关来又入了关、想要闲下来天意却不教闲,再以一生孤直知心处、三度交承隔政间的知己写两人的交谊——一生孤直知心的地方、三度交接承继隔着政务,然后以食蔗羡君方有味、过屠怜我尚何颜的自嘲写两人的不同——食蔗羡慕你正有滋味、过屠怜悯我还有什么颜面,最后以功名不是蹉跎物、犹惜清时共仰攀的勉励收束——功名不是蹉跎之物、还珍惜清平之时共同仰攀。

逐句解读
「才出关来又入关,欲闲天意未教闲」:才出关来又入了关,想要闲下来天意却不教闲。此联以

相关诗词