寄陈蓬州图南

宋 · 冯山

译文

临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池。

将近暮年还蹉跎岁月来到剑阁,老友却滞留在蓬州未曾离去。

光阴一别六七载,功业半生多少时。

时光流逝一别已有六七年,半生功业又占得了多少时光。

谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之。

贬谪在外可怜可叹如子骏一般,径直归隐却难以学做令人羡慕的诚之。

何当江上重携手,同到三轩看旧诗。

何时能在江上再次携手,一同到三轩中去看旧日的诗篇。

赏析

题解
此诗为寄陈蓬州图南之作,以离别之恨与归期之难为核心。诗人先写临老蹉跎来剑阁、故人留滞在蓬池的离散——临老蹉跎来到剑阁、故人留滞在蓬池,再以光阴一别六七载、功业半生多少时的感慨写离别的久长与功业的蹉跎——光阴一别已有六七载、功业半生还剩多少时日,然后以谪宦可怜嗟子骏、径归难学羡诚之的典故写两人的处境——谪宦之苦可怜如子骏、径直归去难学如诚之,最后以何当江上重携手、同到三轩看旧诗的期盼收束——何时能在江上重新携手、同到三轩去看旧诗。

逐句解读
「临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池」:临老蹉跎来到剑阁,故人留滞在蓬池。此联以

相关诗词