黄甘寄李献甫

宋 · 冯山

译文

果山多果遍林丘,惟有黄甘格最优。

果山多果树遍布林丘,唯有黄柑品格最优。

繁结几经秋雨熟,完滋宜带晚霜收。

繁密结实几经秋雨成熟,完满滋润宜带晚霜收获。

霞余点缀青林远,星散玲珑绿叶稠。

晚霞余晖点缀远处青林,星散玲珑绿叶稠密。

秀色盈衢争委市,秾香浮水半通舟。

秀美色泽满街争相上市,浓郁香气浮于水面半通舟船。

金苞烂漫差三等,乳蒂龙钟占上游。

金色果苞烂漫胜过三等,乳蒂苍老却占据上游。

一宴尝珍皆绝品,万钱要价或轻酬。

一次宴席品尝珍品皆是绝等,万钱要价或许轻率酬答。

盘筵皎洁如圆盖,梨栗粗凡似赘疣。

盘中宴席皎洁如圆盖,梨栗粗俗平凡如同赘疣。

蕴藉佳宾忻共赏,芬芳醇酎雅相投。

蕴藉的佳宾欣然共赏,芬芳醇酒雅致相投。

殷勤食指尝先动,顾盼馋涎已自流。

殷勤食指先动尝鲜,顾盼之间馋涎已自流出。

花瓣琼瑶纷落爪,云腴冰雪冷侵喉。

花瓣如琼玉纷纷落爪,果肉如云脂冰雪冷侵喉咙。

蒲萄锁碎终非匹,荔子肥甘仅可俦。

葡萄琐碎终究不是匹敌,荔枝肥甘仅可做伴。

但效儿童贪磊落,不知牙齿怯飕飗。

只效仿儿童贪食磊落,不知牙齿害怕寒风。

力蠲消渴多年病,清酿骚吟一腹秋。

尽力消除消渴多年之病,清酿引发诗吟一腹秋意。

属餍且行犹掌上,闷余虽卧亦床头。

吃饱后出行仍如掌上珍品,烦闷时虽卧也在床头。

肤轻渐密衣犹重,种好悬囊子尚留。

果皮轻薄渐密衣衫仍重,良种悬于囊中种子尚留。

憔悴瀼西三寸小,酸寒东望一枚休。

瀼西憔悴只有三寸小,东望酸寒一枚而止。

柽均奴仆知郎贵,橘类砆砥比玉羞。

柽木与奴仆同知郎君尊贵,橘类砆砥与玉相比自愧不如。

美实旧嗟遗贡禹,嘉名今愧下温州。

美好果实旧日嗟叹未能进贡大禹,嘉名今朝惭愧不如温州柑橘。

多栽厚利羸栀茜,一熟经时汗马牛。

多栽厚利却消耗栀子茜草,一经成熟费尽马牛之力。

晚岁幸为安汉守,眼明重到洞庭游。

晚年有幸做安汉太守,眼明重到洞庭游览。

已将滋味千时好,宁免苞苴徇世求。

已将滋味千般夸好,怎能避免以苞苴徇世俗之求。

大嚼有谁能快意,素餐无事却成忧。

大嚼有谁能尽兴,素餐无事反而成忧。

徐陵奖识诗辞古,胡济矜夸赋笔遒。

徐陵赞赏诗辞古雅,胡济矜夸赋笔遒劲。

愿得新篇聊假借,庶几声望出遐陬。

愿得新篇聊且借取,或许声望传遍偏远之地。

赏析

题解
此诗为黄甘寄李献甫之作,是一首长篇咏物诗,以黄甘的形色品味与寄赠之意为核心。诗人从果山多果、黄甘最优写起,经秋雨晚霜的生长成熟、霞余星散的外观之美、秀色盈衢的市场流通、金苞乳蒂的品级分类、一宴绝品的高贵品质、盘筵梨栗的对比、蕴藉芬芳的饮食搭配、食指馋涎的食欲、花瓣琼瑶的口感、蒲萄荔子的同类比较、儿童贪食的趣味、消渴多年的药效、属餍掌上的满足、肤轻衣重的储藏、种好悬囊的保存、瀼西东望的产地对比、柽奴橘类的品第比较、遗贡禹与下温州的历史遗憾、厚利栀茜的种植利益、安汉洞庭的产地自豪、苞苴徇世的送礼之俗、大嚼素餐的矛盾、徐陵奖识与胡济矜夸的文学典故,最后以愿得新篇假借、声望出遐陬的寄望收束——愿得新诗以借光,庶几声望可以传播到远方。

逐句解读
「果山多果遍林丘,惟有黄甘格最优」:果山的水果遍布林丘,只有黄甘的品格最优。此联以

相关诗词