和周正孺春游

宋 · 冯山

译文

路入江村五马游,江边生俗弄春毬。

马车驶入江边村落出游,江边百姓按习俗踢着春球嬉戏。

客愁无地时分请,乐看能俳预点抽。

客居的愁绪无处排解时常寻求消遣,乐意观看俳优表演预先点选节目。

趁赏不辞花欲老,劝农偏喜雨新收。

趁着赏景不推辞春花即将凋零,劝勉农事更欢喜新近收获了雨水。

经年多病无欢意,强逐双旌一举头。

长年多病已无欢乐之心,勉强跟随两位官员出游抬头一望。

赏析

题解
此诗为和周正孺春游之作,以春游的勉强与民俗的趣味为核心。诗人先写路入江村五马游、江边生俗弄春毬的行程——路入江村五马出游、江边百姓习弄春毬,再以客愁无地时分请、乐看能俳预点抽的趣味写春游的民俗——客愁无处时分得邀请、乐看俳优预先点抽,然后以趁赏不辞花欲老、劝农偏喜雨新收的欢喜写赏花与劝农的乐趣,最后以经年多病无欢意、强逐双旌一举头的勉强收束——经年多病没有欢意、勉强追随双旌一举头。

逐句解读
「路入江村五马游,江边生俗弄春毬」:路入江村五马出游,江边百姓习弄春毬。此联以

相关诗词