和徐之才雪

宋 · 冯山

译文

农事方春作,田苗待雪催。

农事正值春耕时节,田中禾苗等待瑞雪催生。

忽从天外降,尤胜腊前来。

忽然从天外飘降而来,比腊月前降雪更为可贵。

枯槁全妆饰,勾萌暗养培。

枯萎的草木全被装饰一新,萌芽暗暗得到滋养培育。

格清徒自照,体弱不胜挼。

雪品清高只能自我映照,体态柔弱经不起揉搓。

有势离还合,无情去却回。

雪有气势,离散了还会聚合,看似无情离去却又回转。

乾坤迷境界,造化始元胎。

天地迷失了境界,造化开始了最初的孕育。

气凛侵帷幌,身轻寄草莱。

寒气凛冽侵入帷幔,雪身轻盈落在草丛之中。

匿瑕漫粪壤,衔巧缀条枚。

遮掩瑕疵漫盖粪土,巧妙地点缀着枝条。

空际如难集,毫端已共偎。

天空中似乎难以聚集,毫端之上却已依偎在一起。

浓寒流远蜀,嘉兆叶清台。

浓重的寒流漫过遥远的蜀地,吉祥的征兆应验了清台的占卜。

既浑山兼泽,宁分石与瑰。

既然已将山川湖泊混为一体,又何必区分石头与美玉。

饥鸢蹲木杪,冻虎卧岩隈。

饥饿的老鹰蹲在树梢,受冻的老虎蜷卧在山岩弯处。

积恐江城满,重疑栈阁摧。

积雪恐怕会堆满江城,厚重得让人担心栈道被压塌。

谁居梁苑右,或溯剡溪洄。

谁能居于梁苑之右,或许会溯剡溪而上。

凝沍阴虽胜,沾濡旱可摧。

冰冻阴寒虽然强盛,但沾润大地便可消除旱灾。

雕𫔔穷物象,皎洁离风埃。

精雕细刻穷尽万物之象,皎洁纯净不染风尘。

雨脚纷犹杂,云头重不擡。

雨丝纷乱交杂,云层沉重压低不散。

豪门张燕席,贫灶拥寒灰。

富贵人家张设着燕乐盛宴,贫穷人家的灶中只有冰冷的灰烬。

且喜蒙膏泽,仍知免沴灾。

且喜蒙受了甘霖润泽,也知可以免除灾祸。

斯民争庆贺,高会与欢咍。

百姓争相庆贺,盛会欢声笑语。

把酒看宜醉,洪炉守至煨。

举酒观赏正宜醉饮,守着大火炉直到煨尽。

传闻诗句好,罢听乐声嗺。

听说诗句写得好,不再听那劝酒的乐声。

洒落吟情健,玲珑霁色开。

潇洒的吟兴正健,玲珑的天晴之色渐渐展开。

营丘无复见,谁为写皑皑。

营丘李成的画再也见不到了,谁能来描绘这皑皑白雪。

赏析

题解
此诗为和徐之才雪之作,以春雪的形态、气象与民生关怀为核心。诗人先写农事春作、田苗待雪的春雪之需,再以忽从天降、胜于腊前的春雪之奇写降雪的意外,然后以枯槁妆饰、勾萌养培的雪之功效写雪对庄稼的滋养,又以格清自照、体弱不胜挼的雪之特性写雪的清弱,以有势离合、无情去回的雪之飘忽写雪的无常,以乾坤迷境、造化元胎的雪之壮观写雪的宏阔,以气凛侵帷、身轻寄草的雪之体感写雪的冷轻,以匿瑕粪壤、衔巧条枚的雪之覆藏写雪的巧覆,以空际难集、毫端共偎的雪之微粒写雪的细密,以浓寒远蜀、嘉兆清台的雪之兆瑞写雪的瑞应,以既浑山泽、宁分石瑰的雪之覆盖写雪的均匀,以饥鸢蹲木、冻虎卧岩的雪中之物写雪的威严,以积恐城满、重疑栈摧的雪之忧患写雪的潜在危险,以谁居梁苑、或溯剡溪的雪之典故写雪的雅趣,以凝沍阴胜、沾濡旱摧的雪之功效写雪的农功,以雕𫔔物象、皎洁风埃的雪之艺术写雪的洁净,以雨脚纷杂、云头不抬的雪之未尽写雪的持续,以豪门燕席、贫灶寒灰的雪之贫富写雪中的社会差异,以且喜膏泽、仍知免灾的雪之欣慰写雪的惠民,以斯民庆贺、高会欢咍的雪之民欢写雪的喜悦,以把酒宜醉、洪炉至煨的雪之御寒写雪中生活,以传闻诗好、罢听乐声的雪之雅趣写雪的诗意,以洒落吟健、玲珑霁开的雪后初晴写雪后的清新,以营丘无复、谁写皑皑的雪之画意写雪的难画。

逐句解读
「农事方春作,田苗待雪催」:农事正逢春耕之时,田苗等待雪来催发。此联以春雪之需写雪的农业意义。

「忽从天外降,尤胜腊前来」:忽然从天外降下,尤其胜过腊月之前到来。此联以

相关诗词