和徐之才宿孔溪亭驿早行

宋 · 冯山

译文

孔忧宁煖席,刘髀不禁鞍。

孔子忧虑天下岂能安坐暖席,刘备髀肉增生也受不住马鞍颠簸。

夜永无归梦,山深正苦寒。

漫漫长夜没有归乡的梦境,身处深山正忍受着苦寒。

行钲催早发,晨鼎荐芳酸。

行军的钲声催促着早早出发,晨间的鼎食奉上芳酸的滋味。

谁识驱驰意,忧民万事端。

谁能理解奔波驱驰的心意,忧心百姓才是万事的根本。

赏析

题解
此诗为和徐之才宿孔溪亭驿早行之作,以早行的艰辛与忧民的心志为核心。诗人先写孔忧宁煖席——孔子之忧不暇暖席、刘髪不禁鞍——刘备之髀不禁鞍的典故,写行旅之忙,再以夜永无归梦、山深正苦寒的旅夜写行旅的苦,然后以行钲催早发、晨鼎荐芳酸的出行写早行的急,最后以谁识驱驰意、忧民万事端的忧民收束——谁能理解驱驰之意?忧民才是万事的端由。

逐句解读
「孔忧宁煖席,刘髀不禁鞍」:孔子之忧岂能暖席?刘备之髀不禁鞍马。此联以孔席不暖与刘髀生肉两个典故,写行旅的繁忙与鞍马之劳。

「夜永无归梦,山深正苦寒」:长夜漫漫没有归家之梦,山深之处正在苦寒之中。此联以

相关诗词