和徐之才回纹

宋 · 冯山

译文

行轺使指屡襟分

乘着使车奉命出行,多次与知交分别

路去重看思纠纷

去路遥远再回望,思绪纷乱纠缠

清夜峡前江照月

清冷的夜晚,峡前江面映照着明月

霁天郊外剑横云

雨过天晴的郊外,剑光横扫云天

情多苦近归褒汉

情思多因靠近归路而思念褒汉故地

景物应难会见闻

此地的景物恐怕难以再见闻了

荣虑俗缘因刺按

荣辱忧虑与世俗因缘皆因巡察公务而起

燕堂虚愧有移文

燕居堂中空自惭愧有移文催促公务

赏析

题解
此诗为和徐之才回纹之作,以离别思念与景物感慨为核心。诗人先写行轺使指屡襟分、路去重看思纠纷的离愁——行轺之中使指屡次分离、路途远去重看思绪纷扰,再以清夜峡前江照月、霁天郊外剑横云的景致写峡江的壮美——清夜峡前江面映照着月光、霁天郊外剑山横挂着云彩,然后以情多苦近归褒汉、景物应难会见闻的遗憾写归路的艰难——情多却苦于即将归向褒汉、景物恐怕难以再见闻,最后以荣虑俗缘因刺按、燕堂虚愧有移文的无奈收束——荣虑俗缘因为刺按之务、燕堂空愧有移文相催。

逐句解读
「行轺使指屡襟分,路去重看思纠纷」:行轺之中使指屡次分离,路途远去重看思绪纷扰。此联以

相关诗词