和山路梅花

宋 · 冯山

译文

传闻山下数枝梅

听说山下有几枝梅花盛开,

不免车帷暂一开

不免将车帷暂时掀开观看。

试向林梢亲手折

试着走向林梢亲手折取一枝,

早知春意逼人来

早已感到春意逼人而来。

何方归路参差见

归途中在何处隐约相见,

更托严风次第催

又托严寒的风将梅花次第催开。

莫作寻常花卉看

不要把它当作寻常的花卉来看待,

江南音信隔年回

它承载着江南的音信隔年才能传回。

赏析

题解
此诗为和山路梅花之作,以梅花的早春意与江南情为核心。诗人先写传闻山下数枝梅、不免车帷暂一开的寻梅——传闻山下有数枝梅花、不免暂开一下车帷,再以试向林梢亲手折、早知春意逼人来的惊喜写折梅——试着向林梢亲手折梅、早知春意已逼人而来,然后以何方归路参差见、更托严风次第催的梅景写梅花的分布——何方归路上参差可见、更托严寒之风次第催开,最后以莫作寻常花卉看、江南音信隔年回的叮嘱收束——不要当作寻常花卉来看、江南的音信隔年才回。

逐句解读
「传闻山下数枝梅,不免车帷暂一开」:传闻山下有数枝梅花,不免暂开一下车帷。此联以

相关诗词