和眉守周尹正孺端公春游醴泉

宋 · 冯山

译文

捧拥行飞盖,嬉游立避骢。

前呼后拥行走在飞驰的车盖下,嬉戏游玩时路人纷纷避让青骢马。

风烟寒食近,笑语故人同。

风烟弥漫寒食节将近,欢声笑语与老友同享。

乐转诸天外,川平一掌中。

乐声飘转至九天之外,平坦的川野尽收于掌中。

回头相与愧,容易出尘笼。

回头相看不禁惭愧,竟然如此轻易就出了尘世的牢笼。

赏析

题解
此诗为和眉守周尹正孺端公春游醴泉之作,以春游的欢乐与回头相愧的反思为核心。诗人先写捧拥飞盖、嬉游避骢的出行动态,再以风烟寒食近、笑语故人同的春日氛围写游赏的欢乐,然后以乐转诸天外、川平一掌中的壮阔视野写醴泉的景色,最后以回头相与愧、容易出尘笼的自我反思收束——回头彼此相愧,太容易就出了尘笼,反思春游逸乐是否妥当。

逐句解读
「捧拥行飞盖,嬉游立避骢」:捧拥着行进的飞盖,嬉游时站立避让骢马。此联以

相关诗词