和刘泾巨济教授

宋 · 冯山

译文

卷地严风动马蹄,忽闻投馆到鸡栖。

卷地的寒风吹动马蹄前行,忽然听说投宿的驿站已到鸡栖之时。

路随黄鹤翺翔远,诗压青山气象低。

道路随着黄鹤飞向远方,诗才压过青山令其气象都低了三分。

我已衰年思故国,君方高步陟丹梯。

我已到了衰年思念着故国,你正昂首阔步攀登通往朝廷的阶梯。

迟留且伴临江醉,剩听清猿峡口啼。

暂且停留相伴在江边醉饮,再听一听峡口清猿的啼叫。

赏析

题解
此诗为和刘泾巨济教授之作,以不同境遇中的惺惺相惜为核心。诗人先写卷地严风动马蹄、忽闻投馆到鸡栖的行旅——卷地严风催动马蹄、忽闻投宿到了鸡栖之处,再以路随黄鹤翺翔远、诗压青山气象低的赞美写刘泾的诗才——路随黄鹤翱翔而去之远、诗压青山气象为之低伏,然后以我已衰年思故国、君方高步陟丹梯的对比写两人的不同境遇——我已衰年思念故国、君正高步攀登丹梯,最后以迟留且伴临江醉、剩听清猿峡口啼的惜别收束——迟留且相伴临江而醉、多听听峡口清猿的啼叫。

逐句解读
「卷地严风动马蹄,忽闻投馆到鸡栖」:卷地严风催动马蹄,忽闻投宿到了鸡栖之处。此联以

相关诗词