和李献甫云顶

宋 · 冯山

译文

举首看山不到山

抬头望山却终究没有登上山,

每来留恨翠微间

每次前来都在翠微间留下遗憾。

禅关但有经年约

禅关虽有多年前的约定,

使传终无一日闲

传递使命却始终没有一日空闲。

春到柏林香渺渺

春天到来柏树林中香气渺渺,

雨余岩漏泻潺潺

雨后岩缝漏水潺潺流淌。

虎溪莫过虚邀客

莫过虎溪白白邀请宾客,

猿鹤钟峰怅未还

猿鹤在钟峰怅望未能归来。

赏析

题解
此诗为和李献甫云顶之作,以欲游未果的遗憾为核心。诗人先写举首看山不到山、每来留恨翠微间的无奈——举首看山却到不了山、每来都留恨于翠微之间,再以禅关但有经年约、使传终无一日闲的忙碌写未能成行的原因——禅关只有经年的旧约、使传始终没有一日空闲,然后以春到柏林香渺渺、雨余岩漏泻潺潺的想象写云顶的景致——春到柏林香气渺渺、雨后岩漏倾泻潺潺,最后以虎溪莫过虚邀客、猿鹤钟峰怅未还的自嘲收束——虎溪莫过虚邀了客人、猿鹤钟峰怅然未还。

逐句解读
「举首看山不到山,每来留恨翠微间」:举首看山却到不了山,每来都留恨于翠微之间。此联以

相关诗词