和李曼长官约游郊园

宋 · 冯山

译文

郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮。

听说郊园修葺了旧日亭台,清晨来访胡须上结冰冻住了双腮。

野景豁从江上见,云扃深向雾中开。

野外风光豁然从江面上展现,云雾笼罩的深处在雾中缓缓敞开。

早知闲处登临好,何恨忙时取次来。

早知道闲暇时登临游览如此美好,何必遗憾忙碌时仓促地前来。

梦草新诗酬不得,谢家兄弟尽清才。

梦中草拟的新诗无法酬答,谢家兄弟个个都是清雅之才。

赏析

题解
此诗为和李曼长官约游郊园之作,以郊园之游的欣喜与遗憾为核心。诗人先写郊园闻葺旧亭台、晓访冰须冻结腮的行程——听说郊园修缮了旧亭台、清早寻访冰须冻结了腮,再以野景豁从江上见、云扃深向雾中开的景致写郊园的风光——野景豁然从江上得见、云扃深深向雾中打开,然后以早知闲处登临好、何恨忙时取次来的感慨写追悔——早知闲处登临如此好、何必恨忙时匆匆而来,最后以梦草新诗酬不得、谢家兄弟尽清才的谦逊收束——梦草新诗无法酬答、谢家兄弟都是清才。

逐句解读
「郊园闻葺旧亭台,晓访冰须冻结腮」:听说郊园修缮了旧亭台,清早寻访冰须冻结了腮。此联以

相关诗词