和邓温伯二首 其二

宋 · 冯山

译文

虚誉交游共借推,清途俛首倦重窥。

虚名在外交游之人共同推许,清贵的仕途低头已倦于再次窥望。

方将素志随鸥鹭,敢拂华巓望鵔鸃。

正要将素来的志向随鸥鹭而去,岂敢拂过华美的冠冕去仰望那鵔鸃之饰。

衰晚欲成漳浦病,嗟矜犹得郑公诗。

衰老之年将要像漳浦之人那样病倒,幸蒙怜惜还能得到郑公的诗篇。

相逢少置升沉事,且把金莲为倒垂。

相逢时少谈些升沉得失的事,且把金莲花灯倒垂着痛饮一番。

赏析

题解
此诗为和邓温伯二首其二,以仕途的倦怠与友人的慰藉为核心。诗人先写虚誉交游共借推、清途俛首倦重窥的自嘲——虚誉交游共同借重推举、清途之上俯首已倦于重窥,再以方将素志随鸥鹭、敢拂华巓望鵔鸃的退隐写志向——正要将素志随鸥鹭而去、岂敢拂华巅望鵔鸃之冠,然后以衰晚欲成漳浦病、嗟矜犹得郑公诗的衰老写病苦——衰晚想要成漳浦之病、嗟矜之际犹得郑公之诗,最后以相逢少置升沉事、且把金莲为倒垂的旷达收束——相逢时少提升降之事、且把金莲倒垂痛饮。

逐句解读
「虚誉交游共借推,清途俛首倦重窥」:虚誉交游共同借重推举,清途之上俯首已倦于重窥。此联以

相关诗词