和岑岩起见寄

宋 · 冯山

译文

一别江皋能几时,相从鸥鹭久无依。

在江边一别能有多久呢,相随的鸥鹭也长久没有依靠。

楼前流水常东去,塞上征鸿又北归。

楼前的流水总是向东流去,边塞上的征雁又向北飞回了。

交分每传双鲤信,乡心同望白云飞。

朋友之间常常传递书信,思乡的心情一同仰望白云飞飘。

孤吟长啸无俦侣,惟向清宵共月辉。

独自吟咏长啸没有伴侣,只能在清冷的夜晚与月光为伴。

赏析

题解
此诗为和岑岩起见寄之作,以别后的思念与孤独为核心。诗人先写一别江皋能几时、相从鸥鹭久无依的离别——一别江皋能有多少时日、相从鸥鹭已经久无依托,再以楼前流水常东去、塞上征鸿又北归的景致写时光流逝——楼前的流水常常东去、塞上的征鸿又向北归,然后以交分每传双鲤信、乡心同望白云飞的音讯写别后的联系——交分每每传来双鲤之信、乡心一同仰望白云飞去,最后以孤吟长啸无俦侣、惟向清宵共月辉的孤独收束——孤吟长啸没有伴侣、唯有在清宵共对月辉。

逐句解读
「一别江皋能几时,相从鸥鹭久无依」:一别江皋能有多少时日,相从鸥鹭已经久无依托。此联以

相关诗词