还杨恬天隐长官家集

宋 · 冯山

译文

经世才高若命何

经世济民之才虽高,无奈命运如何

微茫骚雅寄编摩

幽微的骚雅之志寄托于编纂著述之中

纯音已落人间久

纯正的音韵早已在人间消逝很久了

孤愤犹存集外多

孤愤之情仍在集外留存很多

喜看仙巢鸣𬸚𬸦

喜看仙巢中凤凰鸣叫

重闻古匣奏云和

再次聆听古匣中奏出云和之乐

殷勤归秩非无报

殷勤归还职秩并非没有回报

谁为沉文吊汨罗

谁来为沉没的文章凭吊汨罗江

赏析

题解
此诗为还杨恬天隐长官家集之作,以家集的孤愤与身后之名为核心。诗人先写经世才高若命何、微茫骚雅寄编摩的感慨——经世之才虽高又如命何、微茫的骚雅寄托在编摩之中,再以纯音已落人间久、孤愤犹存集外多的遗憾写家集——纯正之音已落在人间很久、孤愤还存于集外甚多,然后以喜看仙巢鸣𬸚𬸦、重闻古匣奏云和的欣慰写家集的传世——喜看仙巢中鸣起了凤鸟、重闻古匣里奏起了云和,最后以殷勤归秩非无报、谁为沉文吊汨罗的感慨收束——殷勤归秩并非没有回报、谁为沉文凭吊汨罗。

逐句解读
「经世才高若命何,微茫骚雅寄编摩」:经世之才虽高又如命何,微茫的骚雅寄托在编摩之中。此联以

相关诗词