过永泰文与可宅因寄

宋 · 冯山

译文

数程奔走倦征车,

几段路程奔波已厌倦了远行的车马,

喜过蓬仙旧隐居。

高兴地路过蓬仙旧日的隐居之所。

秀气峰峦排户牖,

灵秀的山峰排列在门窗之前,

清风楼阁锁图书。

清风吹拂的楼阁中锁着万卷图书。

一从高步东山起,

自从高步东山而起之后,

重见深秋少室虚。

再次见到深秋少室山的空寂。

无计墨君堂上看,

无法在墨君堂上观赏,

林间猿鹤共踌躇。

只能在林间与猿鹤一同踌躇徘徊。

赏析

题解
此诗为过永泰文与可宅因寄之作,以访宅不遇的遗憾为核心。诗人先写数程奔走倦征车、喜过蓬仙旧隐居的行旅——数程奔走疲倦了征车、喜过蓬仙旧日的隐居之处,再以秀气峰峦排户牖、清风楼阁锁图书的宅景写文同宅——秀气的峰峦排列在户牖之前、清风中的楼阁锁着图书,然后以一从高步东山起、重见深秋少室虚的感慨写文同的离去——一从高步东山的起身、重见深秋少室山的空寂,最后以无计墨君堂上看、林间猿鹤共踌躇的遗憾收束——无计在墨君堂上观看、林间的猿鹤共同踌躇。

逐句解读
「数程奔走倦征车,喜过蓬仙旧隐居」:数程奔走疲倦了征车,喜过蓬仙旧日的隐居之处。此联以

相关诗词