丰都观

宋 · 冯山

译文

横江耸孤峰,陟𪩘访山境。

横跨江面耸立着孤峰,登上险峻的山崖探访山中的胜境。

修廊转空曲,古殿冠绝顶。

修长的回廊转折于空旷的曲处,古殿冠盖在绝顶之上。

汉柏抚骨立,唐碑独孤挺。

汉代古柏瘦硬如骨,唐代石碑独自孤峭挺立。

高踞自轩豁,遐追若俄顷。

高踞其上自然心境开阔,追思远古仿佛只在俄顷之间。

长生尽室来,避世或箕颖。

修长生之道的全家来此,避世隐居或在箕山颍水之间。

逍遥奚所适,遗事传缑岭。

逍遥自在往何处去呢?遗事流传在缑氏岭上。

药岩已无灶,烟云但枯井。

炼药的岩石已没有丹灶,烟云之中只剩枯井。

风前凡几过,物外初一省。

在风前经过了多少次,在物外才初次有所省悟。

清风谁与游,高步跼难骋。

清风之中有谁同游?高步却局促难以驰骋。

赏析

题解
此诗题咏丰都观,以道教仙山的探访为线索,从登山的路径写到古殿的遗迹,从长生避世的传说写到药岩烟云的现状,最终感慨清风无人同游、高步难以驰骋的孤独。全诗在寻仙访道的浪漫中寄寓了对现实困境的省思,仙山虽好而凡步难骋,寓意深远。

逐句解读
「横江耸孤峰,陟𪩘访山境」:横跨江面耸立着孤峰,登上险峻的山崖探访山中的胜境。陟𪩘,登高崖。此联以孤峰耸江的壮景开篇,点明丰都观的地理位置。

「修廊转空曲,古殿冠绝顶」:修长的回廊转折于空旷的曲处,古殿冠盖在绝顶之上。此联写丰都观的建筑布局,廊转殿高,气势恢宏。

「汉柏抚骨立,唐碑独孤挺」:汉代古柏抚摸之下骨立瘦硬,唐代石碑独自孤峭挺立。抚骨立,形容柏树瘦硬如骨。此联以汉柏唐碑的古迹,写出丰都观的悠久历史。

「高踞自轩豁,遐追若俄顷」:高踞其上自然心境开阔,追思远古仿佛只在俄顷之间。轩豁,开阔。此联写登观的感受——空间的轩豁带来时间的遐思。

「长生尽室来,避世或箕颖」:修长生之道的全家来此,避世隐居或在箕山颍水之间。箕颖,箕山与颍水,许由隐居之地。此联以长生与避世两种修行方式对举。

「逍遥奚所适,遗事传缑岭」:逍遥自在往何处去呢?遗事流传在缑氏岭上。缑岭,缑氏山,王子乔升仙之处。此联以缑岭的仙事,暗示修仙之道的渺茫。

「药岩已无灶,烟云但枯井」:炼药的岩石已没有丹灶,烟云之中只剩枯井。此联写仙迹的荒废——丹灶无存、枯井犹在,仙人已去而遗迹冷清。

「风前凡几过,物外初一省」:在风前经过了多少次,在物外才初次省悟。此联写多次登临之后才有所悟,暗示修道之难。

「清风谁与游,高步跼难骋」:清风之中有谁同游?高步却局促难以驰骋。跼,局促。此联以无人同游与步履难骋的感慨收束,将寻仙的浪漫拉回现实的孤独。

艺术手法
一、古迹写实:汉柏唐碑、药岩枯井,以实物古迹写历史的沧桑,增添了诗的厚重感。二、仙凡对照:长生的传说与枯井的现状、逍遥的向往与跼难骋的现实,仙凡之间形成张力。三、由景入情:从观中的建筑古迹写到修仙的传说,再转入个人的孤独感慨,由外而内,层次分明。

总体评价
此诗以丰都观的探访为线索,将道教仙山的浪漫想象与古迹荒废的现实感受融为一体。诗人以汉柏唐碑的厚重、药岩枯井的沧桑,写出仙迹的渺茫与修道的艰难,最终以

相关诗词